24 octombrie 2010

A FOST FONDATA - Federatia Europeana De Vovinam Viet Vo Dao - EVVF

Federaţia Europeana de Vovinam Viet Vo Dao - EVVF
- Montrouge,FRANŢA,Paris, 16 octombrie 2010

In afara consiliului executiv al WVVF la intalnirea pentru fondarea Federatiei Europene au participat 11 de ţări:
- BELARUS;BELGIA;DANEMARCA;ANGLIA;FRANŢA;GERMANIAI;
ITALIA;POLONIA; ROMÂNIA;SPANIA;ELVEŢIA.
Numele oficial: EUROPEAN VOVINAM VIET VO DAO FEDERAŢION .
Nume scurt, abreviere: EVVF.
COMITETUL EXECUTIV :
PREŞEDINTELE:
-Dl. Francis Didier
Vice President:
- Dl Florin Macovei
- Dl Tran Dai Chieu
- Dl Cid Juan Argilles
SECRETARUL GENERAL:
- Dl. Vittorio Cera
SEGRETARY :
- Doamna Nguyen Thanh Nha Berrier
TREASURE:
- Doamna Marie France Mechain

Vovinam Viet Vo Dao European Federaţion - EVVF

Consilier Supreme al WVVF si EVVF:
- Dl. Nguyen Van Chieu

Comisia tehnică:
• Master Jean Michel Sudoruslan - Director Tehnic al Franţei de Vovinam
• Master Michele Garofalo, Director Tehnic al Italiei de Vovinam

22 octombrie 2010

Termeni specifici pentru Vovinam

debutant –nhap mon
practicant (un membru al şcolii sau al stilului) – mon sinh
practicant de arte martiale ( vovinam, karate, judo,etc.) – vo sinh
coleg sau prieten de antrenament – dong mon
instructor asistent – huong dan vien
instructor – huan luyen vien
profesor cu grad inalt – huan luyen vien cao cap
maestru – vo su
maestru (feminin) – nu vo su
mare maestru( maestru vechi) – lao vo su
maestru al unei scoli (stil) – vo su chuong mon
maestru fondator, decedat – vo su sang to ou to su

20 octombrie 2010

CELE 10 FORME - QUYEN - DE ARME - VOVINAM VIET VO DAO

SONG DAO PHAP - Tehnica dublu cuţit
TINH HOA LUONG NGHI KIEM PHAP - Tehnica de sabie - esenţa de polaritati opuse
MOC BAN PHAP ou MOC BAN THAP NHI THE - Tehnica riglei de lemn
si cele 12 mişcări ale riglei de lemn
TU TUONG CON PHAP - Tehnica de baston (BONG)
NHAT NGUYET DAI DAO PHAP - Tehnica de lance al soarelui şi a lunii
BAT QUAI SONG DAO PHAP - Tehnica de 8 trigrame duble
THAI CUC DON DAO PHAP - Tehnica de iatagan -thai cuc - (tai ji)
VIET DIEU KIEM PHAP - Tehnica de sabie - pasărea vietnameza
TIEN LONG SONG KIEM PHAP - Tehnica de sabie dublul dragon ceresc
MA TAU PHAP - Tehnica de maceta

CELE 12 FORME - QUYEN - DE VOVINAM VIET VO DAO

Quyen cu mâinile goale:

KHAI MON QUYEN – Quyen de inceput,de forme al debutantului
THAP TU QUYEN - Quyen in cruce
LONG HO QUYEN – Quyen tigru si dragon
TU TRU QUYEN – Quyen-ul celor 4 coloane
NGU MON QUYEN - Quyen-ul celor 5 porti
VIEN PHUONG QUYEN – Quyen rotund si patrat
LAO MAI QUYEN – Quyen al arborelui (Prunul)
THAP THE BAT YHUC QUYEN - Quyen din cele 10 seturi de 8 mişcări
VIET VO DAO QUYEN – Quyen Viet Vo Dao
XA QUYEN – Quyen de sarpe
NGOC TRAN QUYEN - Quyen jadul tăiat
HAC QUYEN - Quyen macara

La 15 Mai 2010, Marele Maestru Le Sang a promovat in grad 14 maestrii.



 Master NGUYEN VAN CHIEU – Hong Dai Ngu Cap ( 9 dang)
 Master NGUYEN VAN SEN – Hong Dai Ngu Cap ( 9 dang)
 Master NGUYEN VAN VANG – Hong Dai Tu Cap ( 8 dang)
 Master TRAN VAN MY – Hong Dai Tu Cap ( 8 dang)
 Master NGUYEN CHANH TU – Hong Dai Tu Cap ( 8 dang)
 Master LUONG VUI – Hong Dai Tam Cap( 7 dang)
 Master DIEP KHOI – Hong Dai Tam Cap ( 7 dang)
 Master TRANG PHUOC DUC – Hong Dai Tam Cap ( 7 dang)
 Master VU DUC THO – Hong Dai Nhi Cap ( 6 dang)
 Master VO VAN TUAN - – Hong Dai Nhi Cap ( 6 dang)
 Master NGUYEN TON KHOA – Hong Dai Nhi Cap ( 6 dang)
 Master MAI VAN HIEP – Hong Dai Nhi Cap ( 6 dang)
 Master TRAN DA – Hong Dai Nhat Cap( 5 dang)
 Master NGUYEN HONG TAM – Hong Dai Nhat Cap ( 5 dang)

19 octombrie 2010

Scurtă biografie a Marelui Maestru Le Sang




Marele Maestru Le Sang - succesorul admirabil de Vovinam Viet Vo Dao

Maestru Le Sang s-a născut în toamna anului 1920 in provincia Thanh Hoa, Ha Noi. El a fost fiul cel mare al lui Le Van Hien (1887-1959) şi al lui Nguyen Thi Mui (1887-1993). Mai avea două surori mai mici care sunt Master Le Thi Xuat şi Le Thi Huong.
Master Le Sang , în 1939 avea dificultăţi la picioare,cu mersul. Luând sfatul mamei sale, el a fost de acord să practice artele marţiale, în scopul de a întări picioarele şi pentru a îmbunătăţi sănătatea sa fizică ca un întreg. În toamna anului 1940, Maestrul Le Sang a inceput sa practice artele martiale Vovinam la Scoala Normala, Colegiul de Pedagogie cu Marele Maestru Nguyen Loc. Cu abilităţile sale naturale, inteligenta, munca şi un câştig pentru învăţare, Maestrul Le Sang a depăşit foarte bine dificultăţile sale fizice şi extrem de disciplina a îmbunătăţit arta sa marţiala. După numai câţiva ani de formare, Marele Maestru Nguyen Loc l-a recomandat a fi unul dintre instructorii Vovinam din Ha Noi. De atunci, el a urmat respectuos pe Marele Maestru Nguyen Loc care a predat Vovinam in toata tara si îl trata nu numai ca un profesor, dar, de asemenea, ca pe un fratele al său True Blood.
În 1954, el la urmat pe Marele Maestru Nguyen Loc la Saigon. În conformitate cu Marele Maestru Nguyen Loc ca orientare, Maestrul Le Sang a deschis mai multe şcoli de Vovinam. Când Marele Maestru Nguyen Loc sa îmbolnăvit în 1957, Maestrul Le Sang a continuat să predea şi sa deschida mai multe şcoli. În aprilie 1960, înainte de moartea sa, Marele Maestru Nguyen Loc la pronunţat oficial pe Maestru Le Sang ca următorul Mare Maestru de Vovinam Viet Vo Dao.
Datorita mediului social şi politic al anilor 1960 în Vietnam, Marele Maestru Le Sang nu a avut nici o alegere, doar să părăsească Saigonul şi sa căutat de lucru la Buon Me Thuột. La sfârşitul anului 1963, când guvernul vietnamez a permis re-deschiderea disciplinelor de arte marţiale, Marele Maestru Le Sang a revenit la Saigon. El a reluat, întărit şi extins Vovinam-ul cu ajutorul prietenilor săi colegi şi discipoli de Vovinam.
Ca un discipol perceptiv şi inteligent dupa Marele Maestru Nguyen Loc, Marele Maestru Le Sang nu numai ca si-a însuşit competenţe tehnice, dar el a înţeles pe deplin şi ideologia Vovinam-ului precum şi filosofia sa de viaţă. Cu determinare si suport complet printre discipolii Vovinam, Marele Maestru Le Sang a răspândit pe scară largă invataturile de Vovinam Viet Vo Dao. El a continuat să extindă ca Marele Maestru Nguyen Loc principiile şi atitudinile faţă de umanitate. Aceste principii includ "să trăiască pentru sine, pentru a ajuta pe alţii trăi şi de a trăi pentru alţii." Un discipol Vovinam nu numai ca înţelege cum să trăiască un stil de viata pozitiv, dar el trebuie să aibă un sentiment de responsabilitate a asista şi sprijini pe alţii care sunt în nevoie precum şi având dorinţa de sacrificiu pentru binele omenirii. Nu numai că Marele Maestru Le Sang a continuat învăţăturile de la Marele Maestru Nguyen Loc, dar el a dedicat viaţa sa pentru a studia în continuare, cercetat şi avansa in artele marţiale, disciplina de Vovinam Viet Vo Dao din întreaga lume. Sub conducerea sa, Vovinam sa răspândit şi extins dincolo de Vietnam în Franţa în 1973. Ca o durată de viaţă a contribuţiilor sale, Marele Maestru Le Sang, Vovinam Viet Vo Dao a circulat si sa răspândit la mai mult de 40 de ţări din întreaga lume, care transportă tradiţii şi culturi din Vietnam.
Dincolo de responsabilităţile sale cu Vovinam, Marele Maestru Le Sang, de asemenea, a participat şi a organizat mai multe birouri cu diferite organizaţii. El a fost un individ multi-talentat si bine versat. Multe dintre poeziile sale au fost transformate în muzică. El a fost un om grijuliu şi simplu, care a ajutat de multe ori pe prietenii lui şi pe ceilalţi din jur. El a învăţat din toată inima elevii săi cu dragoste şi iertare. El a fost un fiu cuminte la părinţii săi.
Deşi anul trecut a fost o provocare din punct de vedere fizic pentru Marele Maestru Le Sang, el a fost mental pregatit şi optimist. El si-a continuat atribuţiile sale şi responsabilităţile. El a trecut oficial conducerea sa la organizaţiile nou infiintate constând din maestrii de rang înalt.
Condiţiile de viaţă, un stil de viata unic, fără responsabilităţi familiale, înrudit cu lectura şi care a înţeles filosofia Orientului, Marele Maestru Le Sang este singurul succesor adevărat admirabil şi respectuos faţă de Marele Maestru Nguyen Loc. Cu talentul său şi a principiilor etice, Marele Maestru Le Sang si-a dedicat întreaga viaţă pentru a păstra, continue şi dezvolta arta martiala disciplina Vovinam Viet Vo Dao.
Din păcate, după mulţi ani de lupta cu bolile sale, Marele Maestru Le Sang a murit pe 27 septembrie 2010. El avea 91 de ani. Moartea sa marcheaza o pierdere enormă pentru lumea de arte martiale, mai ales pentru toti practicantii de Vovinam Viet Vo Dao de pe glob.

15 octombrie 2010

UN MAESTRU CU O INIMA MARE




Nguyen Van Chieu este acum cel mai bine clasat Maestru din Vietnam de Vovinam Viet Vo Dao( arta martiala vietnameza ) . El a călătorit în 15 ţări pentru a promova Vovinam Viet Vo Dao . Acum, el este SUCCESORUL MARELUI MAESTRU,PATRIARH LE SANG, preşedinte adjunct la Federaţia Internaţională de Vovinam Viet Vo Dao.
Master Nguyen Van Chieu

Am ales Vovinam fără nici o recomandare de la alţii . În 1965, m-am dus la un spectacol Kungfu cu intenţia de ma uita la studenţi care practicau taekwondo în Sai Gon ( acum HCM City ) . În loc de taekwondo , am fost imediat atras de echilibrul dintre hard şi soft în tehnicile de Vovinam . Apoi am decis sa practic Vovinam cu primul meu instructor Trinh Ngoc Minh - cel mai mare maestru de Vovinam şi dezvoltator de artă din Europa Centrală si Vietnam .
Doi ani mai târziu , am fost sub aripa MARELUI MAESTRU,PATRIARH LE SANG , liderul şcolii de Vovinam din întreaga lume .
După practicarea stilului Vovinam de aproximativ patru ani , Le Sang mi-a cerut să se răspândească Vovinam la alte provincii iubitoare de artă , inclusiv " terenul de arta martiala , " Binh Dinh . A fost nevoie de o perioada de timp pentru a concura Vovinamul cu alte şcoli , dar a devenit popular dincolo de aşteptările noastre . Cred că motivul pentru popularitatea sa a fost că artele martiale traditionale au fost mai potrivite pentru caracteristicile vietnameze şi caracteristicile fizice . În al doilea rând , Vovinam a ataca cu abundenta tehnicile de aparare . În al treilea rând şi cel mai important , Vovinam a fost foarte practic şi aplicabil cu o serie neîntreruptă de tehnici , de echilibrare intre greu şi moale în artele marţiale . Această caracteristică a fost foarte diferita de taekwondo , care preferă judo greu si , care preferă tehnici moi . Îmi amintesc că , după doar cinci ani , au existat 15 cluburi şi 4.000 de studenţi de Vovinam în Binh Dinh .
Pe lângă forţa , arta marţială şi tehnicile de , Vovinam apreciază în mod deosebit spiritul de artist martial, adepţii Vovinamului învăţa pe de rost cele 10 principii de bază care sunt în mare parte adoptate şi folosite.
Fiecare provincie şi ţara pe care am vizitato mi-a lasat amintiri de neuitat . În ochii mei, toti practicantii au o înaltă apreciere in studiul artei martiale . Imi amintesc o dată un băiat spaniol aratandu-mi o hartă a Vietnamului şi spunând că a făcut cercetări privind tara Viet Nam. În plus , în 1996 , la un turneu de arte marţiale în Thailanda, prim-ministru Thaksin Shinawatra s-a referit la Vovinam,spunind ca este numărul unu din lume . În timpul carierei mele , am primit multe invitaţii pentru a vizita întreaga lume . Toate aceste amintiri ma tulbura .
In multi ani de predare de Vovinam , am instruit studenţi nenumărati din întreaga lume . În opinia noastră , atât a studenţilor, vietnamezi şi străini toti au o mare afecţiune pentru arta martiala . Cu toate acestea , în timpul studiilor lor , au unele diferenţe . Studenţii din Vietnam profita de o artă marţială tradiţională care este bine adaptata la caracteristicile lor fizice , cum ar fi îndemânare , rezistenţă şi viteza . Cu toate acestea, ele se bazează adesea pe instructori , mai degrabă decât pentru a depune efortul în a cuceri Kungfu-ul . În schimb , în ciuda faptului că sunt mai puţin agili , studenţii străini sunt mai puternici decât vietnamezii .
Studenţii străini trebuie să acopere taxele costisitoare de a veni in Viet Nam pentru a învăţa o artă marţială traditionala. Ei iau adesea fotografii şi realizeza înregistrări ale instrucţiunilor noastre la fiecare antrenament. Ei invata mai metodic , în contrast cu superficialitate elevilor vietnamezi .
Remarcabil , am fost impresionat de un student francez , Patrick Levet . În ciuda unui maestru din Quan Ki Do , Patrick a vrut să înveţe Vovinam Viet Vo Dao . Imediat după 10 zile de munca grea , cu prelegerea mea specială , de la un Maestru de Vovinam , el a fost acceptat să poarte centura neagra . Apoi , Patrick sa întors în Franţa şi a ajutat la aducerea Vovinamului in lume . El este unul dintre cei mai preferati elevi din timpul vieţii si a carierei mele .
Există câteva motive pentru care Vovinam Viet Vo Dao a devenit mai dezvoltat în restul lumii . În primul rând , este din cauza valurilor de studenţi care studiază în Occident şi studenţii sunt uniti cu familiile lor. În al doilea rând , din 1996 , împreună cu Patrick , am avut şansa de a călători în jurul lumii pentru a preda Vovinam şi să castigam elevi noi. De atunci , Vovinam a fost oficial şi din ce in ce mai recunoscut pe plan internaţional . Din fericire, in ultimii doi ani HCM City Direcţia pentru Sport ne-a ajutat cu excursii în străinătate pentru a încuraja si promova Vovinam Viet Vo Dao la nivel global . De atunci, Vovinam a devenit din ce în ce mai popular si în întreaga Asia.Până în prezent , Vovinam sa dezvoltat pe cinci continente, cu asociaţiile în Franţa , Senegal şi Cambodgia , şi aşa mai departe. Unele ţări asiatice au adoptat Vovinam repede , cum ar fi Indonezia , Cambodgia , Laos , Thailanda şi Filipine . La sfârşitul anului 2010 , suntem intenţionati să organizam Jocurile de Vovinam Viet Vo Dao în Asia şi Europa. Vom extinde Vovinam mai mult în Japonia şi Coreea de Sud , patria taewondo-ului şi multe alte şcoli bine cunoscute de Kungfu .
Familia mea joacă un rol cheie în succesul meu . Sunt mereu recunoscător pentru soţia mea si pentru sprijinul ei care continuă mereu. Ori de câte ori elevii vin să stea şi sa practice la casa mea , ea nu ezită în a face treburile casnice si a ma ajuta. Fiul meu şi fiica mea ma sprijina , de asemenea, in cariera mea . Fiul meu acum lucrează în cadrul Departamentului de Cultură , Sport , şi Turism în HCM City .
El este , de asemenea, un student de Vovinam şi mă sprijină foarte mult .
Fiica mea acum studiază în Anglia , unde ea mă ajută să rămân în contact cu Maestrii la nivel mondial de Vovinam şi instructori care se extind peste tot în lume . Sunt foarte mândru de toate acestea .